Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  Entertainment/Hobbies/Interests  Hop To Forums  Music    what kikuyu musicians say
Page 1 2 3 4 5 6 
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
what kikuyu musicians say
 Login/Join
 
Silver Member
Posted
BY COUNCILLOR D.K KAMAU AND THE LULUS BAND 1977

Mundu e gukura ona angiyoga na nyaigi
Ee gukura nia kura
Angikumutha no oirire thakame, miatuka ndingithira
Tondu miatuka yo ukuru ndingithira ona ingihakwo ngorono.

(When one becomes old ,even bathing with herbs is useless,
Once you become old, you are old.
If an old person scrubs s/he can only bleed, cuts on his feet cannot disappear
Because the cuts on his feet cannot go even after being smeared with animal fat)

chorus
Ukuru ( kurura) ukuru wakura niwakura
Once you grow old, you are old.

Irio ciakura ni kugethwo igethagwo nduitura uri munini
Mundu ndombitwo ta nyoka eyunurage rua riria rwakura

When food matures it is harvested, you wont be forever young
Man was not created like a snake to renew his skin

Koruo ni gwika undu ika riu urehota wakura ni wakura
Ndukoige ugeka ruciu kana ugeka oke na juma itagakinya

If you are doing something do it today, when you are strong
Do not postpone to tomorrow, the day after or a Saturday that will never come.

Koruo ni kuhika kana kuhikania weru ukwenda mbia hiu,
Yahitia mukwakaba ikirume nganangu , wetagirira kii?
Waga kwihika ukerorerwo ni ukuru na ndukona mukwariria x2

If its marriage, the field requires a quick rat
If it does not bite the strap, then it’ll bite the ear
If you do not marry in your youth, you will grow old and no suitor will talk to you


Ciri gikuyu itiri ukabi
 
Posts: 41 | Location: KISUMU | Registered: 26 October 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Githioro,
Ruimbo ruu ni rwa D.K. kana ni rwa Mwalimu James Mbugua. Anga ni ndi thani ya kinanda ya ruimbo ruu na nguiciria ni rwa Mbugua. Ningurora nyone ni rwa uu.


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Nyambura na Wambui"
Platinum Member
Picture of sajini
Posted Hide Post
Hapo mmenipoteza, Sijui nani aliimba nyimbo hizo, lakini bado ujumbe ni poa.


Emotions are the greatest enemy of rational arguments
 
Posts: 3163 | Location: Neither here nor there | Registered: 03 May 2005Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Picture of wanji
Posted Hide Post
sajinbi ree ngwire, oo na tiga kuria nyimbo icio ciainirwo nuu... ndirahikire mweri 29 december (it was an unusual wedding, not a sato, not a church wedding etc, no ndirekerite muthuru na hangi na indo ciothe cia ugikuyu, noi muthuri waakwa arari na nguo ciao cia western culture {read suit, although it matched my colours}...

no ngwendaga kuuga atiriri, my MC mrs. lucy ngunjiri wa mitambo ya kameme kayu ka muingi (na ndetiaga) atuheire karugano kaa america...
ati andu angi aa nyuba mathiire kanithat umwe wa america no nao andu aa kuu makiona andu acio a numba mari ageni... makimanyita ugeni na makimera ati mundu ee mugeni ni endagwo auge kaundu, hihi gaa kuria oimite kana hihi kaundu kangi kageni angiuga....

andu acio aa nyuma makirigwo ni uuria mekuuga tondu oo no kwihitukira mehitukagira, makiigua andu makiina na makigooca mwathani, magiiciria maingire magoce hamwe na andu acio... no matiakui ati noo moonwo mari andu matari monekana nyumba-ini iyo...

nigwo makiheirwo kamweke moige kaundu.... nao makirigwo ni atia mangiuga..... makiuga ni mekuina rwimbo... maliaraniria na mihehu makirana mejuina ruimbo riria mooi oothe... makiona no wega maine rwimbo ruria ruinagwo "githi wanjiraga njuke, nyone mbica na marua, iria mwanahurwo nake ingi mwi njaga.....", magicoka makiina "lucy ucio eititire, etwo ni muthuriwe maraya...."

ati ni undu wa iria mainire nyimbo icio na kwinyerekia nao andu aa america makiona ati andu aa nyumba mainaga na undu umiite ngoro-ini ciao.... magiciiria ati andu a nyumba magocaga mwathani, nao makianjirira guthioma.... oooog ramakushba mana pick-up bila keria, oooh ramahaka-bin-laden-kaba-bush-taba-klinton-haba-kuk-jina-bin-laden, oooh salalaaam-yesu-binta kuria-ase-israel-bin..... etc, etc

yanni these guys in the US(of)A thought that andu a nyumba mauhuritwo ni roho nake mrs. ngunjuri (na ndetiaga) akinjira ndikanathii ireland kuhenia andu ati tondu matiramenya uria ndiroiga..... na ni ma ndikanaya kuhenia andu ati ni mwathani ndiragoca na hindi iyo ndiroiga maundu makwa nii mwene
 
Posts: 84 | Registered: 17 January 2007Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Wanji,
Ati mainire nyimbo iriku? lol! he he he!! Ni weka wega ni kuga ndugathii kuhenania wathii ruraya. Ungeithirie Wa Ngunjiri na umuire itaha riu ria muoyo aturumagia kameme-ini muthenya wa jumabiri rinjakaga muno akinyire o hau!


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Njeri"
Platinum Member
Picture of kariúki wa kíhia
Posted Hide Post
Big Grin lol Big Grin he he hi hi hi wahiu wahiu wahiu
wanji ni wanjohora muno hau.njohekete ngoma mbaru.
he he he ati mainire cia kamaru cia ndashi?

Andu aingi a nyumba nyimbo ciao ni cikoragwo na ithomo nene muno ona mataro. ninguririkana mutiga-iri Sami muraya akiina rwa mama kiwinya na nima tondu twagicokire tukiona mbugua na Wambui.
De methio agakiina. ati.
'tukundane turumane wayuawakini utheri riu ni mwoneku'
2 he rungi augaga 'maundu maria mekíirwo nyumba íría na icio kimi, nimo matúmire tuhitanie na githumo'.....uhoro wa mboya , JM Kariuki na angi aingi.
Nake kamaru agakíina uhoro wa muhiki wa mikosi.

na no hari cia mathekania ta cia kamande wa kioi. karía ainíire mwarimú wake níko kanjohoraga múno. atí
mwarimu wake amúirire ati Jesú aciaríirwo nyahururu, na kamande atuíria múno níonire mwarimu wake ndamúhenirie tondú nginya múkaburú wa jororoko etagwo judasi Big Grin





CONFIDENCE is trying to fart when you are suffering fron diarrhoea ... Robert Mugabe
 
Posts: 3729 | Location: Kiamatawa | Registered: 19 May 2006Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Picture of wanji
Posted Hide Post
hahahahha, ati jesu aciariirwo nyahururu? hahahahah, no nyende muno kuigia ruimbo ruu, ona ndiri ndaruigwa, tuuge ndi mbere uguo oona tondu andu aitu mekwaga rwimbo mangiina kanitha-ini.

ni ngugeithis wa ngunjiri muno, she is such a wonderful celeb M-C, ngai ni amurathimaga muno ni kiheo kiu giake gia gukenia andu... andu mariganagirwo ni kwirorera muhiki magatinda meroreire wa ngunjiri, no kigoongona gigithira mundu akoragwo anogete this ni gutheka!

no ni akingenirie muno, uhiki-ini wakwa he gathuri karutite maitho ati no muhaka koige kaundu, na nitweranite ati ageni matikuigwo mathaa maingi ni undu wa uria andu metagwo moige kaundu, mundu oimira haria mbere akoiga "na mbere ya njuge kaundu no muhaka nyambe njite mwari wa baba uria mukuru....." mundu ahetwo ndagika igiri akaria ithaa rimwe.... riu gathuri kau gatiahetwo kamweke na ni kendaga muno ati koige kaundu... na nginya oona ndikio... gagithi he wa ngunjiri kumwira uria karenda kuga, wa ngunjiri akiiga microphone hanene agigathikiriria, makiarangia tutiamenyire uuria meranire... gathuri tukiona gacooka giti-ini, wa ngunjiri akiuga "Muthuri ucio mukuonete arugamite haha, arauga ee na kieha muno tondu mutumia wake ni orire, ndaramenya kana oriire ngari-ini, anake tarorai parking kana he mutumia murona urite, na inyui mwi na guku mbere mundu ungikorwo ni arona mutumia wa muthuri ucio ni ooe guoko na iguru! Hii, anga gutiri mutumia uronekana guku umuthi, andu oothe marona oo wanjiku, muthuri ni sorry muno, reke tuguteithie gugwethithia mutumia igongona riri riathira"

muthuri agigithekererwo muno tondu andu ni mooi ati tutanakinya mucii ni oigaga ati ndanetwo mburi cikiheanwo, na ni endaga kuria ati kana ni nii ndiroigite ndagetwo. riu korwo ti wangunjiri gathuri kau ni kangianjonorire ngihika na nginya ndiri ndakona!

agocoka mwanake ungi agiuka kungeithia hindi iria andu aitu oothe merirwo mooke tuthiururukie mugithi.... wa ngunjiri akimunyita guoko akimuria, wee mwanake uyu niki? urari ku hindi iria wanjiku aratugana okaga kwa mami wao, ukuringo ngundi ni muthungu totangathe mathiko oo ro riu, tumenyete ati juma inwo ingi ni mathiko turoka.... hahahha
 
Posts: 84 | Registered: 17 January 2007Reply With QuoteReport This Post
Gold Member
Picture of wangu wa makeri
Posted Hide Post
ha!HA HA HA.nginya ndoma mbaru na maithori maitika ni gukena,wanji ni wanjohora muno na karugano kau,nowe uratuhete karugano ka aria managa nyimbo cia ndashi kanithaiini.Nginya ndirahurira murata wakwa wikaraga ruraya ndiramuthekia na karogano kau ndiramuria kana niguo mekaga ruraya
Tiga ni wa ngunjiri nii ndaiguwa gathuri kau ni kangiguthokirie uhiki,ni tuthuri turia tugaga ni twakuwaga mundu ee mwana na ati no nginya tuheo kindu ki nini,
Wa kihia hihi no ukorwo na cd iyo ya ati jesu aciarirwo nyahururu,na ma warora turwimbo tutu ni turi mataro muno,
ni wega uringi wanji ni kunjiga kuo uguo ndiui kanangutinda ngigitheka


It is fruitless to attempt to indoctrinate a superannuated canine with innovative maneuvers.
 
Posts: 1611 | Location: nyairobi biashara, mathioya mucii | Registered: 18 January 2007Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Big Grin Big Grin
Ruimbo ruu rwa Kamande wa kioi ruitaguo "Teacher" augaga ati haria agacemania na Teacher ucio wake no akamuhura kiss ni kumuthomithia wega. Oigaga ati teacher amuirire ati simon makonde aciariiruo karatina, he he!! nyimbo ciake ikoraguo cii cia mathekania kana uria murata wakwa ariciitire cia wana! ha ha ha!!!


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Picture of Ngîma
Posted Hide Post
Nyumba nindamugeithia

Hari karuimbo ndirarikana o korathi, hihi nomundeithiririe mundu ukoi.

Hindi Nigoka
Nani ukerira
Ugakira uguo
Uite maithori
Ukarira nandunyone x2

Ndikendete muno no ciugo icio ingi niciariganiire.

Thayu


'Riaratha no nginya rithue'
 
Posts: 81 | Location: Durban, South Africa | Registered: 07 May 2005Reply With QuoteReport This Post
<PGithinji>
Posted
NgimaFrowner
Learned this word,"thayu" from you. But you will not read this..Frowner
 
Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Nyambura na Wambui"
Platinum Member
Picture of sajini
Posted Hide Post
Maria,
And this song that she wrote seems so appropriate for someone departing, even the signature proverb.


Emotions are the greatest enemy of rational arguments
 
Posts: 3163 | Location: Neither here nor there | Registered: 03 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa kipii"
Silver Member
Picture of waweru
Posted Hide Post
There's one that went something like this ....

Nana kaba ungikunjirite
uinuke gutanatuka
tondu mbura ni iraura

Rudi mpenzi Nana
baridi inaniua
come to me my love

If u've never heard the one above, what abt this one by Rugwiti?

Ndaciariirwo gwitu Ndeiya
kanyumbai-ini ka ruthiru
gatagati-ini ka irima
kundu kwari na muthanga
gutangirimika, gutangirimika

Twaciaritwo turi atatu
ninii ndari wa kihinga nda......

Did you know that kikuyu musicians of the '90s had a problem of copying one another when their songs reached climax? They all had to say something like this.........

Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Niwaigua waweru?
Niwaigua ringi?

Kurrrrrrrrr ya! ya! ya! Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya! Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Nimwaigua inyuothe
 
Posts: 413 | Registered: 06 April 2007Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Waweru,
hehehe!! even today they still say that. you will hear when the song reaches climax (we used to call it ki-bushi lol!) something like:
kuuurrrrrr cwa! ni waigua Waweru?
ii nindaigua Ngunjiri!

hehehe! I wonder why?


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"ITHE WA JEDIDAH"
Gold Member
Posted Hide Post
quote:
Originally posted by waweru:

Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Niwaigua waweru?
Niwaigua ringi?

Kurrrrrrrrr ya! ya! ya! Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Kurrrrrrrrr ya! ya! ya! Kurrrrrrrrr ya! ya! ya!
Nimwaigua inyuothe



Big Grin


"say what u mean, mean what u say, but don't say it mean."
 
Posts: 1061 | Location: murang'a | Registered: 16 December 2006Reply With QuoteReport This Post
  Powered by Social Strata Page 1 2 3 4 5 6  
 

Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  Entertainment/Hobbies/Interests  Hop To Forums  Music    what kikuyu musicians say