Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  General Discussions  Hop To Forums  Main Board    Translate IT terms to Kikuyu
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
Translate IT terms to Kikuyu
 Login/Join
 
Silver Member
Posted
Can someone help me translate these terms into kikuyu for an upcoming IT project. I need one word or at most words

Mariitwa ni ma kingenu, ndireenda oriitwa riimwe he riimwe ria githungu

ta uu

Open - hingura
Close - Hinga
Save - Iiga
save as - Iiga ta
etc

complete the table below

ENGLISH
FILE New Open Close Save Save As Search Page Setup Print Print Preview Exit

KIKUYU Equivalent of the above words
ENGLISH
EDIT Undo Redo Cut Copy Paste Insert Select Select All Find Replace Go To
Kikuyu Equivalent
ENGLISH
VIEW Normal Layout Print Layout Header & Footer
Kikuyu Equivalent
ENGLISH
INSERT Page Numbers Date & Time Picture Object Figure
Kikuyu Equivalent
ENGLISH
FORMAT Font Bold Italics Underline Colour Paragraph Bullets & Numbering Styles & Formatting Indent

Kikuyu Equivalent
ENGLISH
TOOLS Spelling Grammar Options Customize
Kikuyu Equivalent
ENGLISH
TABLE Draw Table Insert Delete Select Merge Cells Split Cells Split Table AutoFit Convert Sort Formula Show Gridlines Table Properties

Kikuyu Equivalent
ENGLISH

DATA Sort Filter Subtotals Validation Text to Columns Pivot Table Pivot Chart Import External Data Consolidate Group & Outline Import List Refresh Data

Kikuyu Equivalent

ENGLISH
WINDOW New Window Arrange Hide Unhide Split Freeze Panes
VERNACULAR
ENGLISH
HELP Contact Us Check for Updates About
VERNACULAR

OTHER COMPUTER RELATED TERMS

ENGLISH
Document Characters Letters Words Uppercase Lowercase Security Configuration Run Programs

VERNACULAR
ENGLISH
Menu Button Mouse Click Pointer Keyboard Key (On Keyboard) Password Virus Function

VERNACULAR
ENGLISH
Internet Network Computer Processing Unit Monitor/Screen Printer Memory Flash Disk Port Cable/Wire

VERNACULAR
ENGLISH
Electricity Export Import Hyperlink
VERNACULAR
Ndeithia kuruta kawira gaaka
 
Posts: 6 | Registered: 26 September 2006Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Posted Hide Post
quote:
Open - hingura
Close - Hinga
Save - honokia
save as - honokia ta

forward - twarithia
reply - cokia
cc - kobia
bcc - kobia uhithite Roll Eyesgithi tiguoi?
 
Posts: 5 | Registered: 21 November 2007Reply With QuoteReport This Post
  Powered by Social Strata  
 

Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  General Discussions  Hop To Forums  Main Board    Translate IT terms to Kikuyu