I''m trying to get a translation for "nyongano", from the proverb:
Nyongano niiri mburi [sorry no ~''s] translated as: There is a penalty of a goat for resorting to the nyongano custom.
But I don't know what nyongano is. Can anyone help?

I have never heard of this proverb...

I will look for my cucu to help me decipher it. Hold tight!