Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  General Discussions  Hop To Forums  Learning Kikuyu    somebody please help me translate this
Page 1 2 
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
somebody please help me translate this
 Login/Join
 
<PGithinji>
Posted
...

This message has been edited. Last edited by: <PGithinji>,
 
Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Njeri"
Platinum Member
Picture of kariúki wa kíhia
Posted Hide Post
1. muriega or uhoro wanyu- how are you(many people)
2. ni kwega or ti kuru- i am fine
3.Thii na wega or Thii na thayu- safe journey or go in peace
4.Ta njira atiriri or Njira -tell me
5.Ndiethia- help me
6. ikara thi. have a seat
7. uka haha- come here
8.Uyu ni mwari wa maitu (this is my sister)
uyu ni muru wa maitu (this is my brother)
NB Mwari means Daughter in Conc Kikuyu or
sister.
9. Kahii gakwa (my son), Kaitiru? muiritu wakwa(my daughter), murata wakwa( My friend)
Maitu- My mother
Baba, Awa- My father
10. How much is this(monetary terms) ni mbeca
cigana? (Quantity wise)- Cigana atia?
11 OK- haya.
Yes- ii or niguo.
No- ai or Aca
12. Nyonia - show me or direct me





CONFIDENCE is trying to fart when you are suffering fron diarrhoea ... Robert Mugabe
 
Posts: 3729 | Location: Kiamatawa | Registered: 19 May 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Njeri"
Platinum Member
Picture of kariúki wa kíhia
Posted Hide Post
NB. i forgot to tell you that when using 'mwari' to mean sister, it has to be accompanied with 'wa maitu' i.e mwari wa maitu for sister
mwari wa baba for Step sister.

In kikuyu the letter 'B' is pronounced as 'F' therefore 'baba' should be pronounced as 'fafa'.......its not a hard language....just a funny simple language





CONFIDENCE is trying to fart when you are suffering fron diarrhoea ... Robert Mugabe
 
Posts: 3729 | Location: Kiamatawa | Registered: 19 May 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Maria,
Wi mwega? Let me try the verb "to go"

TO GO - Guthii
I am going - ni ndirathii
I went - ni ndirathiire
I will go - ni ngathii

You are going - ni urathii
You went - ni urathiire
You will go - ni ugathii

S/he is going - ni arathii
S/he went - ni arathiire
S/he will go - ni agathii

We are going - ni turathii
We went - ni turathiire
We will go - ni tugathii

You (Pl) are going - ni murathii
You went - ni murathiire
You will go - ni mugathii

They are going - ni marathii
They went - ni marathiire
They will go - ni magathii


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"ithe wa *Dave n vickie*"
Gold Member
Picture of wagithuri***
Posted Hide Post
maria
i see you talking kikuyu very soon ,and also writting,let me teach you some kikuyu,
RADIO,...............KAMEME
MOBILEPHONE..........MUNGURIU
BANANAS..............MARIGU
MAIZE................MBEMBE
BEANS................MBOCO
PEAS.................MINJI
COW ................NGOMBE
CHICKEN.............NGUKU
BED................URIRI


mbaara ti ucuru!
 
Posts: 1485 | Location: mombasa,{ithukum]KINANGOP {mucii | Registered: 24 March 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Wagithuri,
Ati mobile = munguriu, he he he!! Other people just call it "mombairo".
Maria,
Am happy we at kik.com are helping you in your endevour to speak/read/write and understand kikuyu. Ndukanoge (don't tire)


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Maria,
Uthome na hinya ni getha ukahituka igerio (study hard so that you may pass exams). Your determination to learn the language is what impresses me.
"cii gikuyu itiri ukabi" is a Gikuyu proverb. It's literal meaning would be "whatever is in kikuyuland is not in maasailand". It was used to emphasise the need for unity and sharing among the kikuyu community (I stand to be corrected)


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Muthoni na Jayson"
Platinum Member
Posted Hide Post
Maria,
lol! who am I? that's an interesting question. I am one person who likes making friends and interacting with them, sharing information and experiences. The reason why am always in this site because it has been like a second home to me where I meet my brothers (Sajini, Papa Daad, Wa Kihia, Karumba, Ngii Ndune and the rest) and my sisters (Maria, Wagatere, Wamacharia...).
Long live kik.com


"mûthuri aikarîire njûng'wa onaga kuraya kûrî kîhîî kîhaicîte mûtî"
 
Posts: 2932 | Registered: 04 May 2005Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Posted Hide Post
kenya breweries yagiriiruo guitwo atia na gikuyu? Nguiciria andu a metumi ndigi maguru nimui. Mwariguo muitie kigachua
 
Posts: 7 | Registered: 15 December 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Njeri"
Platinum Member
Picture of kariúki wa kíhia
Posted Hide Post
quote:
kenya breweries yagiriiruo guitwo atia na gikuyu? Nguiciria andu a metumi ndigi maguru nimui. Mwariguo muitie kigachua


irinda njohi cia kenya





CONFIDENCE is trying to fart when you are suffering fron diarrhoea ... Robert Mugabe
 
Posts: 3729 | Location: Kiamatawa | Registered: 19 May 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa V, W na R
"
Silver Member
Picture of wagatemi
Posted Hide Post
quote:
Originally posted by ngethe:
kenya breweries yagiriiruo guitwo atia na gikuyu? Nguiciria andu a metumi ndigi maguru nimui. Mwariguo muitie kigachua

Akam.......njohi a Kenya


There are three sides to every argument: your side, my side and the right side.
 
Posts: 842 | Location: Gacumeka kwa Nabongo Mumia | Registered: 10 June 2007Reply With QuoteReport This Post
Silver Member
Picture of Gacheri
Posted Hide Post
Irindiro Ria Mutu Kenya
Kigagatirio kia Mutu (k) Limited

andu a kegi moragia atia yathira kirabu???
 
Posts: 316 | Location: Planet Earth | Registered: 25 May 2007Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Njeri"
Platinum Member
Picture of kariúki wa kíhia
Posted Hide Post
quote:
andu a kegi moragia atia yathira kirabu???
kai njeremia(kiere-ini) araharire?





CONFIDENCE is trying to fart when you are suffering fron diarrhoea ... Robert Mugabe
 
Posts: 3729 | Location: Kiamatawa | Registered: 19 May 2006Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa Nyambura na Wambui"
Platinum Member
Picture of sajini
Posted Hide Post
Ngethe,
Nii no njugire Kigaanda kia Njohi gia Kenya


Emotions are the greatest enemy of rational arguments
 
Posts: 3133 | Location: Neither here nor there | Registered: 03 May 2005Reply With QuoteReport This Post
"Ithe wa kipii"
Silver Member
Picture of waweru
Posted Hide Post
quote:
Originally posted by ngethe:
kenya breweries yagiriiruo guitwo atia na gikuyu? Nguiciria andu a metumi ndigi maguru nimui. Mwariguo muitie kigachua

Meni uronekana wi wa kegi. Gura kegi ngwire uria yagiriirwo gwitwo.
 
Posts: 413 | Registered: 06 April 2007Reply With QuoteReport This Post
  Powered by Social Strata Page 1 2  
 

Kikuyu.com    KIKUYU.COM    Forums  Hop To Forum Categories  General Discussions  Hop To Forums  Learning Kikuyu    somebody please help me translate this